Barkley 2016, Lettre de Condoléances, YEEESSS !!!

(in english after french)

La « Barkley » n’est pas un trail comme les autres…

Depuis sa création en 1986, seulement douze participants ont complété les cinq boucles de 20 miles (soit 160km au total – théorique, en fait environ 220 kilomètres…), et plus de 16.000 mètres de dénivelé positif… Pourtant les coureurs disposent de 12 heures pour chaque boucle de 32km. Mais entre autres originalités, le parcours n’est pas balisé et il faut prouver son passage sur le parcours en arrachant des pages précises de livres répartis et cachés sur le parcours… Il n’y a absolument rien à gagner, mais d’un autre coté l’inscription coûte 1,60 dollar (1 cent par kilomètre…)

Voici ci-dessous ma confirmation d’inscription : une lettre de condoléances… 😉

—–

The  » Barkley  » is a trailrunning race like no other …

Since its creation in 1986, only twelve participants completed the five loops of 20 miles (160km in total – theoretical , actually about 220 km … ) and more than 16,000 meters of elevation gain … But the riders have 12 hours for each loop of 32km. But among other special details, the route is not marked and you must prove your passage on the course by snatching specific pages of books hidden on the course … There is absolutely nothing to gain, but on the other side registration costs $ 1.60 (1 cent per kilometer … )

 Hereunder is my registration confirmation : a condolence letter 😉

—–

Cher Benoit,

J’ai le regret de devoir vous informer que votre nom a été choisi pour la Barkley 2016 qui se tiendra le 2-4 Avril 2016 à Frozen Head State Park, dans l’État du Tennessee, USA.

 

Je vous préviens que cette entreprise ne sera rien de plus qu’une longue période de souffrances indicibles, à la fin de laquelle vous ne finirez par trouver que l’échec et l’humiliation. Au mieux, vous pourriez en réchapper sans encourir des dommages physiques permanents et des cicatrices psychologiques, qui vous tourmenteront pour le reste de votre vie.

Vous pouvez, si vous le désirez, passer les mois qui vont venir entre aujourd’hui et avril à effectuer une vaine tentative à effectuer une préparation suffisante pour vous permettre de couvrir une plus grande distance avant votre disparition ultime. Cependant, comme aucun non-américain n’a terminé cet événement depuis 1995 (une période de 20 ans), il serait probablement préférable de passer ce temps de mettre vos affaires en ordre …

Mettez à jour votre volonté, visitez des amis et des parents.

Si l’état mental malheureux qui a conduit à votre demande pour la Barkley 2016 s’améliorait, vous pourrez encore vous échapper simplement en m’écrivant, et votre place pourra être transmise à un autre imbécile malheureux. Il y a beaucoup d’autres imbéciles malheureux souffrant de l’illusion de * vouloir * participer à cet effort désespéré.

Sinon, s’il vous plaît merci de me répondre avec un accusé de réception que vous souhaitez en effet participer. Ceci est le moyen à travers lequel je vais transmettre toute information relative à la course. S’il vous plaît ne faites pas attention aux informations de quelqu’un d’autre que moi-même sur cette liste, les Barkers du passé peuvent avoir été mentalement endommagé lors de leurs tentatives de courir la course, et ne sont plus fiables.

Afin de protéger votre vie privée, nous n’annoncerons pas publiquement votre participation. De cette façon, vous pouvez être autorisé à venir tranquillement, sans que personne ne le sache. Toutefois, si vous souhaitez faire une déclaration publique à propos de votre acceptation dans la course, ce sera votre choix… Si vous dites au monde que vous allez faire cette course, ne soyez pas surpris de trouver vos héritiers vous demander de leur léguer vos possessions, et de faire l’inventaire de vos objets de valeur.

Que votre Dieu vous protège ;

Laz

——

Dear Benoit,

 It is my unfortunate duty to inform you that your name has been selected for the 2016 Barkley Marathons, to be held on April 2-4, 2016, at Frozen Head State Park, in the state of Tennessee, USA.

 

It is anticipated that this enterprise will amount to nothing more than an extended period of unspeakable suffering, at the end of which you will ultimately find only failure and humiliation. At best, you might escape without incurring permanent physical damage and psychological scarring, which will torment you for the remainder of your life.

 You may, if you so desire, spend the intervening months between now, and April in a futile attempt to perform sufficient training to enable yourself to cover a greater distance before your ultimate demise. However, as no non-American has completed this event since 1995 (a period of 20 years), it would probably be better to spend this time putting your affairs in order…

 Update your will, visit with friends and relatives, and otherwise tie up any and all loose ends.

 Should the unfortunate mental condition which led to your application for the 2016 Barkley Marathons improve, you might still escape by simply writing me and asking that your slot be passed along to some other unfortunate fool. There are many other unfortunate fools suffering from the delusion that they *want* to participate in this hopeless endeavor.

 Otherwise, please respond with an acknowledgement that you indeed wish to participate, and (if you are not already on the Barkley mailing list) write to barkley@irun 100s.com and request to be added. This is the medium thru which I will pass along any information related to the race. Please do not pay any attention to information from anyone other than myself on this list, as the Barkers of the past may have been mentally damaged during their attempts to run the race, and are no longer reliable.

 In order to protect your privacy, we will not announce your entry to the race on any public forum. This way, you may be allowed to fail quietly, without anyone ever knowing. However, if you wish to make any public statement about your acceptance into the race, that is your choice… If you tell the world that you will be running, do not be surprised to find your heirs requesting that you bequeath them favored items among your possessions, and making inquiries about the location of your valuables.

 may your god go with you;

 Laz

———

Two nice videos about « The Barkley » :

http://www.videotrail.fr/2014/06/reportage-canal-interieur-sport-la-barkley.html

http://www.francetvsport.fr/ultratrail-la-barkley-course-la-plus-dure-au-monde-275968